Bible Browser — Pro 30:4

Proverbs 30:4 Pro 30:4

‹ prev next ›

Original

מִ֤י עָלָֽה־ שָׁמַ֨יִם׀ וַיֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף־ ר֨וּחַ׀ בְּחָפְנָ֡יו מִ֤י צָֽרַר־ מַ֨יִם׀ בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל־ אַפְסֵי־ אָ֑רֶץ מַה־ שְּׁמ֥וֹ וּמַֽה־ שֶּׁם־ בְּ֝נ֗וֹ כִּ֣י תֵדָֽע׃

English (KJV)

Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?

4#17256

מִ֤י

who?

4310

Pro-i

עָלָֽה־

'a.lah-

has he gone up

5927

V-Qal-Perf-3ms

שָׁמַ֨יִם׀

sha.Ma.yim

heaven

8064

N-mp

וַיֵּרַ֡ד

vai.ye.Rad

and has he come down?

3381

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

מִ֤י

who?

4310

Pro-i

אָֽסַף־

'a.saf-

has he gathered

0622

V-Qal-Perf-3ms

ר֨וּחַ׀

Ru.ach

[the] wind

7307

N-fs

בְּחָפְנָ֡יו

be.cha.fe.Nav

in hands his

2651

Prep-b | N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms

מִ֤י

who?

4310

Pro-i

צָֽרַר־

tza.rar-

has he wrapped

6887

V-Qal-Perf-3ms

מַ֨יִם׀

Ma.yim

[the] waters

4325

N-mp

בַּשִּׂמְלָ֗ה

ba.sim.Lah

in <the> cloak

8071

Prep-b | N-fs

מִ֭י

who?

4310

Pro-i

הֵקִ֣ים

he.Kim

has he set up

6965

V-Hifil-Perf-3ms

כָּל־

kol-

all

3605

N-ms-c

אַפְסֵי־

'af.sei-

[the] ends of

0657

N-mp-c

אָ֑רֶץ

'A.retz

[the] earth

0776

N-fs

מַה־

mah-

what?

4100

Pro-i

שְּׁמ֥וֹ

she.Mo

[is] name his

8034

N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms

וּמַֽה־

u.mah-

and what?

4100

Conj-w | Pro-i

שֶּׁם־

shem-

[is] [the] name of

8034

N-ms-c

בְּ֝נ֗וֹ

be.No

son his

1121

N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms

כִּ֣י

for

3588

Conj-ky

תֵדָֽע׃

te.Da'

you know

3045

V-Qal-Imperf-2ms