Bible Browser — Jos 1:1

Joshua 1:1 Jos 1:1

‹ prev next ›

Original

וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י מ֥וֹת מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־ נ֔וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹֽר׃

English (KJV)

Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,

1#5853

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and it was

1961

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

אַחֲרֵ֛י

'a.cha.Rei

after

0310

Adj-mp-c

מ֥וֹת

Mot

[the] death of

4194

N-ms-c

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

4872

N-pr-m

עֶ֣בֶד

'E.ved

[the] servant of

5650

N-ms-c

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

3068

N-pr

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

0559

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

3068

N-pr

אֶל־

'el-

0413

Prep-'l

יְהוֹשֻׁ֣עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

3091

N-pr-m

בִּן־

bin-

[the] son of

1121

N-ms-c

נ֔וּן

Nun

5126

N-pr-m

מְשָׁרֵ֥ת

me.sha.Ret

[the] servant of

8334

V-Piel-Part-msc

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

4872

N-pr-m

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

0559

Prep-l | V-Qal-InfCons-c