Jeremiah 32:40 Jer 32:40

‹ prev next ›
Original
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אוֹתָ֑ם וְאֶת־ יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃
English (KJV)
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
40#19772
וְכָרַתִּ֤י
ve.kha.ra.Ti
and I will make
3772
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בְּרִ֣ית
be.Rit
a covenant of
1285
N-fs-c
עוֹלָ֔ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אָשׁוּב֙
'a.Shuv
I will turn back
7725
V-Qal-Imperf-1cs
מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם
me.'A.cha.rei.Hem
from after them
0310
Prep-m | Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
לְהֵיטִיבִ֖י
le.hei.ti.Vi
to do good to I
3190
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
אוֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יִרְאָתִי֙
yir.'a.Ti
fear my
3374
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
I will put
5414
V-Qal-Imperf-1cs
בִּלְבָבָ֔ם
bil.va.Vam
in heart their
3824
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְבִלְתִּ֖י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
ס֥וּר
sur
to turn aside
5493
V-Qal-InfCons-c
מֵעָלָֽי׃
me.'a.Lai
from with <the> me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs