Bible Browser — Isa 43:10

Isaiah 43:10 Isa 43:10

‹ prev next ›

Original

אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־ נ֣וֹצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ ס

English (KJV)

Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

10#18516

אַתֶּ֤ם

'a.Tem

you

0859

Pro-p2mp

עֵדַי֙

'e.Dai

[are] witnesses my

5707

N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs

נְאֻם־

ne.'um-

[the] utterance of

5002

N-ms-c

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

3068

N-pr

וְעַבְדִּ֖י

ve.'av.Di

and servant my

5650

Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

whom

0834

Rel-'shr

בָּחָ֑רְתִּי

ba.Cha.re.ti

I have chosen

0977

V-Qal-Perf-1cs

לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

so that

4616

Conj-m`n

תֵּ֠דְעוּ

Te.de.'u

you may know

3045

V-Qal-Juss-2mp

וְתַאֲמִ֨ינוּ

ve.ta.'a.Mi.nu

and you may believe

0539

Conj-w | V-Hifil-u-2mp

לִ֤י

<to> me

9030

Prep-l | Suf-Os1c-p1bs

וְתָבִ֙ינוּ֙

ve.ta.Vi.nu

and you may perceive

0995

Conj-w | V-Qal-u-2mp

כִּֽי־

ki-

that

3588

Conj-ky

אֲנִ֣י

'a.Ni

0589

Pro-p1bs

ה֔וּא

Hu'

[am] he

1931

Pro-p3ms

לְפָנַי֙

le.fa.Nai

<to> before me

6440

Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs

לֹא־

lo'-

not

3808

Neg-l'

נ֣וֹצַר

No.tzar

it was formed

3335

V-NifalPass-Perf-3ms

אֵ֔ל

'El

a god

0410

N-ms

וְאַחֲרַ֖י

ve.'a.cha.Rai

and after me

0310

Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Os1c-p1bs

לֹ֥א

lo'

not

3808

Neg-l'

יִהְיֶֽה׃ ס

yih.Yeh

it will be

1961

V-Qal-Imperf-3ms