Genesis 1:2 Gen 1:2

‹ prev next ›
Original
וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־ פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־ פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃
English (KJV)
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
2#2
וְהָאָ֗רֶץ
ve.ha.'A.retz
and the earth
0776
Conj-w | Art-h | N-fs
הָיְתָ֥ה
ha.ye.Tah
<it> was
1961
V-Qal-Perf-3fs
תֹ֙הוּ֙
to.hu
formlessness
8414
N-ms
וָבֹ֔הוּ
va.Vo.hu
and emptiness
0922
Conj-w | N-ms
וְחֹ֖שֶׁךְ
ve.Cho.shekh
and darkness
2822
Conj-w | N-ms
עַל־
'al-
[was] over
5921
Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
תְה֑וֹם
te.Hom
[the] deep
8415
N-fs
וְר֣וּחַ
ve.Ru.ach
and [the] spirit of
7307
Conj-w | N-fs-c
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
מְרַחֶ֖פֶת
me.ra.Che.fet
[was] hovering
7363
V-Piel-Part-fsa
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הַמָּֽיִם׃
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp