Genesis 1:14 Gen 1:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃
English (KJV)
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
14#14
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
יְהִ֤י
ye.Hi
let it be
1961
V-Qal-Juss-3ms
מְאֹרֹת֙
me.'o.Rot
luminaries
3974
N-mp
בִּרְקִ֣יעַ
bir.Ki.a'
in [the] firmament of
7549
Prep-b | N-ms-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
לְהַבְדִּ֕יל
le.hav.Dil
to separate
0914
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
בֵּ֥ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
וּבֵ֣ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
הַלָּ֑יְלָה
ha.La.ye.lah
the night
3915
Art-h | N-ms
וְהָי֤וּ
ve.ha.Yu
and they will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לְאֹתֹת֙
le.'o.Tot
<into> signs
0226
Prep-l | N-fp
וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים
u.le.Mo.'a.Dim
and <into> appointed times
4150
Conj-w | Prep-l | N-mp
וּלְיָמִ֖ים
u.le.ya.Mim
and <into> days
3117
Conj-w | Prep-l | N-mp
וְשָׁנִֽים׃
ve.sha.Nim
and years
8141
Conj-w | N-mp