Bible Browser — Exo 4:1

Exodus 4:1 Exo 4:1

‹ prev next ›

Original

וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־ יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־ נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃

English (KJV)

And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

1#1603

וַיַּ֤עַן

vai.Ya.'an

and he answered

6030

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

4872

N-pr-m

וַיֹּ֔אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

0559

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

וְהֵן֙

ve.Hen

and here!

2005

Conj-w | Adv-hn

לֹֽא־

lo'-

not

3808

Neg-l'

יַאֲמִ֣ינוּ

ya.'a.Mi.nu

they will believe

0539

V-Hifil-Imperf-3mp

לִ֔י

<to> <the> me

9030

Prep-l | Suf-Os1c-p1bs

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

3808

Conj-w | Neg-l'

יִשְׁמְע֖וּ

yish.me.'U

they will listen

8085

V-Qal-Imperf-3mp

בְּקֹלִ֑י

be.ko.Li

to voice my

6963

Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs

כִּ֣י

for

3588

Conj-ky

יֹֽאמְר֔וּ

yo.me.Ru

they will say

0559

V-Qal-Imperf-3mp

לֹֽא־

lo'-

not

3808

Neg-l'

נִרְאָ֥ה

nir.'Ah

he appeared

7200

V-NifalPass-Perf-3ms

אֵלֶ֖יךָ

'e.Lei.kha

to you

0413

Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

3068

N-pr